2006-04-27 | 《雾都孤儿》
标签：
《雾都孤儿》
Oliver Twist
说明书
波兰斯基继《钢琴家》后又一力作
一部经典名著在他的手里重现光辉
一、影片简介
英文片名：《Oliver Twist》
中文片名：《雾都孤儿》
其它译名：《孤雏泪》《孤星泪》
原 著：Charles Dickens 查理·狄更斯
编 剧：Ronald Harwood 罗纳德·哈伍德
导 演：Roman Polanski 罗曼·波兰斯基
主要演员：Ben Kingsley 本·金斯利
Barney Clark 巴尼·克拉克
Lewis Chase 刘易斯·蔡斯
Leanne Rowe 莉妮·洛维
Mark Strong 马克·斯庄
Jamie Foreman 杰米·福尔曼
Harry Eden 哈里·艾登
影片类型：剧情/家庭
国家/地区：英国/捷克/法国/意大利
对白语言：英语/中文配音
级 别：PG-13
引 进：中国电影集团公司
发 行：华夏电影发行有限责任公司
协助推广：北京年恩长影文化传播有限公司
上映日期：中国2006年4月
二、故事简介
根据英国大文豪查理·狄更斯享誉全球的同名小说《雾都孤儿》改编。
19世纪30年代，英国。弃婴奥立弗·特维斯特在教区孤儿院长大。他既不会偷奸耍滑，也不会阿谀奉承，每天从事繁重的体力劳动。因为终日衣不蔽体食不果腹，天性善良的奥立弗被孤儿院的孩子们抽签选中为要求增加食物的代言人。他战战兢兢挺身而出拿着残破的汤碗，向厨师问道：“先生，能否再多给一点点？”此言一出，立刻引起了孤儿院管理层的骚乱，大惊失色的管事决定撵走这个造反的隐患。
成为众矢之的的奥立弗先是险些成为打扫烟囱的小工，后来又在棺材店里当学徒被年长学徒妒嫉和诬陷，险遭老板毒打。悲愤填胸的小奥立弗星夜出走，一连7天7夜，来到了雾都伦敦。
举目无亲，饥寒交迫，绝望中奥立弗却又辗转落入了在伦敦横行的小偷童党之手，但本性善良的奥利弗不欲加入偷窃行为，幸好在缘份安排下，他遇上了善良而富有的老作家，被收为养子，可惜命运弄人，童党老头目得悉他在富裕家庭生活，强行掳带奥利弗，更利用他熟识作家家中环境，计划进行大偷窃，奥利弗反抗误中枪伤，更险些被误会成背叛养父的小贼，而小偷党的头领亦因事败而迁怒于奥利弗。本性善良的奥利弗，在面对生死攸关的同时，如何洗脱罪名？……
三、主创简介
1、原作：世界文坛泰斗 查理·狄更斯。狄更斯是享誉世界的英国文豪，19世纪英国现实主义文学的主要代表。艺术上以妙趣横生的幽默、细致入微的心理分析，以及现实主义描写与浪漫主义气氛的有机结合著称。他一生共创作了14部长篇小说，许多中、短篇小说和杂文、游记、戏剧、小品。其中最著名的作品是描写劳资矛盾的长篇《艰难时代》（1854）和描写1789年法国革命的长篇《双城记》（1859）。其他作品有《雾都孤儿》（又译《奥列佛·特维斯特》1838）、《老古玩店》（1841），《董贝父子》（1848），《大卫·科波菲尔》（1850）和《远大前程》（1861），等等。
2、编剧：奥斯卡最佳编剧 罗纳德·哈伍德。英国当代最著名的作家及编剧家，生于1934年11月9日，主要编剧作品有《风流豪客》（1966）、《峰回路转》（1994）、《哭泣的大地》（1995）、《指挥家的抉择》（2001）、《钢琴师》（2002）、《成为朱丽亚》（2004）、《雾都孤儿》（2005）、《潜水钟与蝴蝶》（2006）。从影几十年来，哈伍德多次获得法国凯萨奖、英国学院奖、美国影评人协会奖、金秋奖、奥斯卡最佳编剧提名，并于2003年凭借《钢琴师》获得奥斯卡最佳编剧，美国影评人协会最佳编剧奖。
3、导演：大师级导演 罗曼·波兰斯基。2002年5月27日，第55届戛纳电影节颁奖大典上，有位小老头从评委会主席大卫·林奇手中接过金棕榈奖杯后，仰面朝天，激动的不能自执，他就是在国际影坛上有着“罪恶大师”的波兰导演罗曼·波兰斯基。这部让他晚年再度意气风发的电影就是当年裴声国际的《钢琴家》。波兰斯基1933年出生于侨居巴黎的一个波兰籍犹太人家庭。3岁时随父母迁回波兰却因二战家破人亡。侥幸活下来的波兰斯基从上世纪50年代起开始电影和戏剧创作。迄今为止，数不胜数地斩获各大国际电影节大奖。对他本人而言，早已不需要任何荣誉，但2002年再度因《钢琴师》登上世界电影的巅峰。而在之前斯皮尔伯格拍摄《辛德勒的名单》时就几次请他出任该片的导演却被拒绝，因为儿时的经历使波兰斯基觉得这一题材离他太近、太痛苦。波兰斯基还是一位集编、导、演于一身的全才，他的主要电影及获奖作品有：
1962年、1964年因导演处女作《水中刀》分获第25届威尼斯电影节最佳导演及第36届奥斯卡最佳外语片提名
1965年因《冷血惊魂》（主演：凯瑟琳·德纳芙）获柏林国际电影节评审团特别奖
1966年因《罗丝玛丽的婴儿》分获第26届金球奖、第41届奥斯卡最佳编剧提名
1975年因《唐人街》（主演：杰克·尼科尔森，费·唐纳薇）分获第28届英国学院奖、第32届金球奖最佳导演及第47届奥斯卡最佳导演提名
1980、1981年因《苔丝》分获法国恺撒奖最佳导演、洛杉矶影评人协会最佳导演及第38届金球奖、第53届奥斯卡最佳导演提名
1993年获第49届威尼斯电影节终生金狮奖最佳导演
1995年因《不道德的审判》（主演：本·金斯利、西格妮·薇佛）获独立精神奖最佳导演提名
1999年因《第九道门》获第12届欧洲电影奖世界电影杰出欧洲成就奖最佳导演
2002、2003年因《钢琴家》分获第55届戛纳电影节金棕榈大奖及法国恺撒奖、波士顿影评人协会、美国影评人协会最佳导演、第56届英国学院奖最佳影片、第75届奥斯卡最佳影片、最佳导演提名。
作为一个具有高超驾驭影片能力的艺术家，波兰斯基还参与了许多影片的编剧工作。但他的作品中大多体现了他独特的世界观、人生观。他对黑暗人性的深刻洞察，使他的影片大多涉及暴力、死亡和孤独，恐怖、悬念片是他拿手好戏，成为了电影史上的"罪恶大师"。
唯独这部新作《雾都孤儿》，波兰斯基对狄更斯的原著重新定位，针对孩子们，添加了不少娱乐元素，却又充分体现了原著的精神气质。
一部经典名著在他的手里重现光辉。
4、主演：奥斯卡影帝 本·金斯利。在《雾都孤儿》中饰演贼首法金的本·金斯利，是为数不多的几位被好莱坞认可的英国演技派演员之一。他因出色地饰演印度“圣雄”甘地，一跃成为奥斯卡影帝，赢得了人们的一致尊敬，是有史以来第一位具有印度血统的奥斯卡得主。此外他给人印象最深刻的角色就是《辛德勒的名单》中善良的犹太簿记员。其实，金斯利近四十年的演艺生涯中，出演过从肖斯塔克维奇到摩西、从犹太幸存者到兰斯基，酷似变色龙的演技已向人们证明了他能胜任任何角色，从而获得了擅演伟人的“保罗-穆尼第二”(Paul Muni)的美称。他的主要获奖作品有：
1982、1983年因《甘地》分获第8届洛杉矶影评人协会最佳男演员奖及第36届英国电影学院最有前途新人、第36届英国电影学院最佳男演员奖、第40届金球奖本届最佳新星(男)、最佳男主角奖(剧情类)、第55届奥斯卡最佳男主角奖
1992年因《巴格西》获第49届金球奖最佳男配角提名、第64届奥斯卡奖最佳男配角提名
2001、2002年因《性感野兽》获第4届英国独立电影最佳男主角奖、第13届欧洲电影最佳男演员奖、波士顿影评人协会最佳男配角奖、美国广播电影影评人协会最佳男配角奖、第74届奥斯卡奖最佳男配角提名
5、主演：天才童星 巴尼·克拉克。片中扮演“雾都孤儿”奥立弗的，是非常有表演天赋的年仅12岁的小演员巴尼·克拉克。他的母亲是一名英国知名作家，3岁时第一次参加演出，在学校的舞台剧里饰演一名伐木工人。5～11岁时，巴尼·克拉克便已正式在戏剧学校中就读了，001年在《非法的心》中扮演小角色。巴尼·克拉克有一双会说话的忧郁的眼睛，其天生善良、忧郁、敏感、惹人怜爱的气质与原著主人公几乎同出一辙，成为了扮演奥列弗的不二人选。此次受到导演波兰斯基的重用，也不负重望，演技十分感动人心。
影片在英国公映后，连一向苛刻的英国媒体也对克拉克赞誉不绝，纷纷表示他演活了奥立弗这一经典角色。人们认为克拉克已经成为了继哈利·波特扮演者丹尼尔·雷德克利夫之后的又一个新星。
四、影片花絮
波兰斯基拍《雾都孤儿》为疗伤，几度痛苦失声。
所有人都会为波兰斯基重拍《雾都孤儿》感到奇怪，原来这其中有个伤感的秘密：波兰斯基想借此片让他在天上的妈妈知道，一个失去母亲的孤儿是如何的可怜和悲惨。
2003年以《钢琴师》荣获奥斯卡3项大奖的波兰斯基，多年来对于他童年的悲惨和伤痛无法忘怀，他甚至对媒体表示之所以拍《雾都孤儿》是为了要疗伤，因为“艺术能使痛苦转变”。波兰斯基虽然出生在巴黎，却在二战爆发前随父母回到波兰，他母亲后来不幸在克拉科的贫民区被纳粹送进死亡集中营，从此波兰斯基就独自一人在波兰南部长大。
波兰斯基此次重回伤心地拍摄《雾都孤儿》是对自己过去伤痛的一种缅怀，却也是一场告别悲惨童年的仪式。拍摄《雾都孤儿》勾起了他许多回忆，波兰斯基表示，他知道没袜穿把脚磨破的感觉，也懂得饥寒交迫的凄凉滋味，更明白世界上最悲惨的是不是没床睡不是没饭吃而是没有妈妈在身边。在执导《雾都孤儿》的过程中，他常常想起自己的童年，让他难过不已，甚至数度失声痛哭，使得拍摄工作不得不暂时中断。
奥斯卡影帝本·金斯利与波兰斯基十几年后再度合作，盛赞不绝。
片中扒手黑帮的领头人法金由奥斯卡影帝本·金斯利（Ben Kingsley）担纲，他是好莱坞为数不多的几位英国演技派演员之一，曾凭借《甘地》获得第55届奥斯卡最佳男主角奖、在《巴格西》及《性感野兽》中的精彩表演则赢得了两届奥斯卡奖最佳男配角提名。
十几年前本·金斯利曾和波兰斯基合作过《死神和处女》（Death and the Maiden），这次在《雾都孤儿》中的再度合作两人都期待以久。金斯利表示，十几年来他其实一直渴望和波兰斯基再度合作，这期间他们常常共同出席影展（他当评审、波兰斯基当主席），还有许多公开的应酬场合，但都无法深谈。他知道波兰斯基非常爱家，他爱妻子、更爱孩子，会想到拍《雾都孤儿》，金斯利一点都不意外。本·金斯利甚至赞美波兰斯基，说他重拍大文豪狄更斯的《雾都孤儿》，就像是名音乐家重新诠释贝多芬的名曲一样，绝对是雅事一桩。
破烂服装竟然价值几百万。奥斯卡影帝本·金斯利在《雾都孤儿》中所饰演的角色“法金”，其实只是个衣衫褴褛的老扒手，不过波兰斯基没有亏待这位影帝。拍摄《雾都孤儿》时，金斯利惊愕地发现原来自己所穿的衣服竟是件19世纪的古董，价值高达十多万欧元（折合人民币100多万元）。
这套价值不霏的衣服原来出自一个波兰古董商，他是冲着波兰斯基而慨然相借的，甚至还更提供了他所收藏的19世纪的钱币、邮票和古董乐器等供《雾都孤儿》拍摄使用。这些古董让本·金斯利目不暇给、好不动心，最后索性把片酬全拿出来买古董了。看来金斯利私下可能会恨不得能发挥他在影片中的通天本事，来个五鬼搬运把古董统统搬回家哩！
影片拍摄制造烛光、壁炉光效果，中国灯笼派上大用场。
《雾都孤儿》的故事发生在多雾、多雨的伦敦，大多数场景是夜戏或者发生在昏暗的室内。据影片摄影师Pawel Edelman介绍，剧组使用三四种工具来制造烛光和壁炉光效果，其中就有三个不同尺寸的中国灯笼，随着蜡烛移动。比如壁炉光，剧组搞了个“闪烁电路”。用几个盒子分别装上九个灯泡，但分别位于不同电路中，所以可以让它们分别亮或灭。因为光源太暗了，拍特写的时候，就需要弄几个小灯离得近一些，但看上去仍像单一光源发出的。
为了让影片看起来更多样化，贼首法金家中有好几场戏，Edelman试图让每一场看上去都略有不同。为此他花了大量时间搞不同的布光方式。他的一个策略是前景用暖光，而后景用稍微冷的光。观众看银幕上那些晚上的场景似乎十分单调，实际上背后的工作相当复杂。Edelman说：“剧本上有时候就一句话，‘桌上有支蜡烛’，我们要忙半天。如果人物拿着蜡烛走路，那更难了，得找人拿着中国灯笼跟着他……镜头外常常是三四个人在一起动呢。”
美国大学掀起“狄更斯”热。
205年秋，为迎接《雾都孤儿》在美国的上映，一个名为“青年智慧开发中心”的美国教育机构兴起了一项以“雾都孤儿”命名的教育计划。这一计划将包括全国范围内的文学欣赏课程和“像狄更斯那样写作”的征文活动。参加这项计划的是全美国三万两千多所高校的学生。据悉，这次征文活动的奖品是伦敦三日游，其中包括参观狄更斯故居。而这次征文的题目是“为何《雾都孤儿》能成为经久不衰的名著及对当代青年的影响”。活动前后共有十几万名美国大学生报名参与。
五、影片看点
■大师级导演波兰斯基献给青少年的、风格迥异的电影新作。
犹太裔导演波兰斯基是与美国斯皮尔伯格、日本宫崎峻等并驾齐驱的当代影坛大师。从上世纪50年代开始电影和戏剧创作以来，波兰斯基拍摄了大量的电影名作，是少数将戛纳、柏林、威尼斯三大国际电影节大奖及美国金球、奥斯卡奖尽收于囊中的电影导演之一。他的作品大多体现了其独特的世界观、人生观。他对黑暗人性的深刻洞察，使他的影片大多涉及暴力、死亡和孤独，恐怖、悬念片是他拿手好戏。也因此这位已经73岁的导演成了电影史上公认的“罪恶大师”。
对他本人而言，早已不需要任何荣誉，但2002年再度因《钢琴师》登上世界电影的巅峰，横扫全球各大电影奖项。而在之前斯皮尔伯格拍摄《辛德勒的名单》时就几次请他出任该片的导演却被拒绝，因为儿时的经历使波兰斯基觉得这一题材离他太近、太痛苦。
此次这部改编自英国文坛泰斗查理·狄更斯的新作《雾都孤儿》，波兰斯基来了一个大转弯。在充分体现原著精神气质的同时，他特意针对孩子们添加了不少娱乐元素。国外媒体普遍认为：在《雾都孤儿》被改编的20多个电影版中，波兰斯基版的《雾都孤儿》重新焕发了原著的光辉，以全新的角度展开示人，颇令人欣喜。
■首部引入国内大银幕的经典名著改编电影，故事通俗曲折，引人入胜。
从上世纪李安的《理智与情感》开始，经典名著改编的风潮又在电影界兴起。近几年来最重要的作品就是由《加勒比海盗》中一举成名的英国女星凯拉·奈特利主演的《傲慢与偏见》和波兰斯基导演的《雾都孤儿》。
《雾都孤儿》是由19世纪英国文坛泰斗狄更斯创作于1838年的长篇小说，不仅在文学性上成就斐然，在世界文学史上占有重要位置，而且因为故事极其曲折动人，通俗易懂，深受世界各国读者的喜爱。电影刚诞生不久，《雾都孤儿》就被搬上银幕（1909），之后又被无数次翻拍，不断地被改编成了电影、动画片、连环画，活跃在荧屏和舞台上。美国甚至还推出过一部动画片，所有的人物都由小动物担任。
迄今，《雾都孤儿》的电影版本已有近20个。波兰斯基的最新版本令人们充满期待。
■奥斯卡金牌班底倾心打造，影片质量口碑频传。
《雾都孤儿》主创中有三位都是奥斯卡奖获得者，除导演波兰斯基外，本片编剧是曾获得75届奥斯卡最佳改编剧本奖得主罗纳德·哈伍德，主演贼首法金的是第55届奥斯卡最佳男主角得主本·金斯利。影片摄影师也是75届奥斯卡最佳影片《钢琴师》的摄影师Pawel Edelman。
强大的制作班底使影片质量有了保证，影片公映后赢得了众口一词的夸赞。比如影片最直观的画面，有影迷这样评价：“……SS和我看完后都很赞赏。喜欢摄影的SS对片子里摄影、灯光、色彩的运用十分激赏。说每一个镜头的色彩饱和度都非常高，有欧洲油画的质感，光与色彩的运用感染力非常强，与电影情节相得益彰并推波助澜。而灯光、道具、布景非常写实、逼真、细致。波兰斯基严谨细致的拍摄手法，使他的电影经得起一个镜头一个镜头的细细推敲，他的电影精致到没有多余的镜头，甚至没有可以随意再剪辑的镜头，一切都那么恰倒好处。”
■天才童星小巴尼·克拉克“人见人爱”，赞誉连连。
深圳《晶报》曾在3月8日刊发标题为《〈雾都孤儿〉：看到天才童星》的文章，向读者强烈推荐影片《雾都孤儿》，文章对影片中年仅10岁的小主演给予了极高评价。
确实，《雾都孤儿》在去年秋天全球上映以来，旋风过处，小演员巴尼·克拉克受到了观众的一致追捧。他那双会说话的忧郁的眼睛，那种天生善良、忧郁、敏感、惹人怜爱的气质，都与原著主人公几乎同出一辙。连一向苛刻的英国媒体也对克拉克赞誉不绝，纷纷表示他演活了奥立弗这一经典角色。人们认为克拉克已经成为了继哈利·波特扮演者丹尼尔·雷德克利夫之后的又一个新星。
■影片主题讲述“受难与救赎”，深刻而震撼。
为什么要拍这样一部影片？导演波兰斯基本人表示，拍《雾都孤儿》纯粹是为了孩子，尤其是面对他自己的两个上小学的儿女，他们甚至在片中客串了角色。《雾都孤儿》的法国制片人罗伯特·本努萨披露说，在此之前波兰斯基的孩子从没看过他的电影，因为他们还太小，而他的大多数片子都少儿不宜，所以波兰斯基希望能为他们拍一部电影。
另一方面，人们也很容易看出波兰斯基本人伤痛漂泊的童年和这部新片的联系。《雾都孤儿》的制片人之一阿兰·萨德表示，这位73岁的导演被《雾都孤儿》的情节所吸引，这是一个关于受难和救赎的故事，这也是《钢琴师》的主题。萨德表示：“波兰斯基说奥利弗也是一个幸存者，一个在艰难的条件下生存下来的人。正义和受难是他非常喜欢的主题。”
因为父母被关押进集中营，波兰斯基有过一段和奥利弗·特维斯特类似的流浪经历，“我对奥利弗有认同感，我知道没袜穿把脚磨破的感觉，也懂得饥寒交迫的凄凉滋味，更明白世界上最悲惨的事不是没床睡不是没饭吃，而是没有妈妈在身边。而且，我很喜欢工业革命那个背景，我也喜欢狄更斯。”
在执导《雾都孤儿》的过程中，波兰斯基常常想起自己的童年，感怀不已，甚至数度失声痛哭，令影片拍摄不得不中断。
六、相关新闻链接
《雾都孤儿》新闻链接
（以下新闻新浪、搜狐、腾讯、网易、TOM等门户网站均有转载）
2005年
东方早报：《我的孩子终于能欣赏到我的影片》
http://www.dfdaily.com/ReadNews.asp?NewsID=67448
东方早报：《波兰斯基：恶棍的经历孤儿的心理》
http://www.dfdaily.com/ReadNews.asp?NewsID=62193
东方早报：《谁是雾都孤儿？》
http://www.dfdaily.com/ReadNews.asp?NewsID=64657
上海青年报：《《钢琴师》班底再造《雾都孤儿》》
http://www.why.com.cn/epublish/node4/node1537/node1544/userobject7ai16084.html
新京报：《波兰斯基带来雾都孤儿》
http://www.thebeijingnews.com/news/2005/0922/15@011941.html
新快报：《波兰斯基新片映射黑暗过去》
http://www.ycwb.com/gb/content/2005-09/22/content_988346.htm
2006年
3月8日
北京青年报：《当波兰斯基遭遇狄更斯》
http://bjyouth.ynet.com/article.jsp?oid=7954755
3月9日
晶报：《雾都孤儿：看到天才童星》
http://www.sznews.com/jb/20060309/ca2209474.htm
3月10日
新闻午报：《上海电影节重量级嘉宾浮出水面 波兰斯基6月带来《雾都孤儿》》
http://web.xwwb.com/wbnews.php?db=5&thisid=44548
2、网易：《主办方不知波兰斯基来上海》
http://ent.163.com/06/0310/11/2BRNUEF800031NJP.html
环球娱乐网：《波兰斯基未确定参加上海影展》
http://newsserver.ccwb.net/News.aspx?NewsId=83880
3月11日
济南时报：《奥斯卡名导波兰斯基获邀参加上海电影节》
http://jnsb.e23.cn/contentid.asp?id=20063110023
深圳晚报：《关注2大电影节》
http://www.sznews.com/szwb/20060311/ca2215220.htm
每日新报：《雾都孤儿》来华波兰斯基护驾
http://www.tianjindaily.com.cn/docroot/200603/11/xb01/11150703.htm
3月12日
成都商报：《波兰斯基护雾都孤儿来华》
http://www.newssc.org/gb/Newssc/meiti/cdsb/whyl/userobject10ai930608.html
3月15日
新京报：《雾都孤儿》六月上映
http://ent.thebeijingnews.com/0290/2006/0315/013@167142.htm
楚天都市报：《雾都孤儿》通过初审 波兰斯基有望6月来华
http://www.cnhubei.com/200602/ca1021597.htm
都市快报：《雾都孤儿》有望6月上映把波兰斯基请过来
http://dskb.hangzhou.com.cn/20050801/ca1030032.htm
青年时报：新版《雾都孤儿》初审通过
http://www.qnsb.com/gb/node2/node15/userobject1ai39249.html
5、武汉晚报：新版《雾都孤儿》通过初审 名导波兰斯基可能来华
http://www.cnhan.com/gb/content/2006-03/15/content_576546.htm
3月16日
东方早报：波兰斯基暂定4月24日到北京
http://www.dfdaily.com/ReadNews.asp?NewsID=91796
华西都市报：新版《雾都孤儿》下月来华
http://www.wccdaily.com.cn/2006/03/16/200603168353446569336.htm
沈阳晚报：波兰斯基《雾都孤儿》有望引进
http://bf3.syd.com.cn/gb/sywb/2006-03/16/content_2273071.htm
天府早报：《钢琴师》导演有望4月来华
http://morning.scol.com.cn/2006/03/16/200603167524246552140.htm
北京晨报：波兰斯基取代阿汤4月来华
http://www.morningpost.com.cn/articleview/2006-3-16/article_view_15858.htm
北京娱乐信报：《雾都孤儿》添加娱乐元素 罗曼·波兰斯基4月来华
http://www.stardaily.com.cn/view.asp?id=193677
上海青年报：《碟中谍3》引进内地受阻 《雾都孤儿》导演4月来沪
http://www.why.com.cn/epublish/node4/node3875/node3882/userobject7ai38134.html
新闻午报：波兰斯基来华宣传分文不取
http://web.xwwb.com/wbnews.php?db=5&thisid=45171
北京青年报：电影大师波兰斯基4月带来新版《雾都孤儿》
http://bjyouth.ynet.com/article.jsp?oid=8059927
北京日报：波兰斯基4月携《雾都孤儿》来华
http://www.beijingdaily.com.cn/BJRB/20060316/GB/BJRB^19284^13^16R1302.htm
Oliver Twist
说明书
波兰斯基继《钢琴家》后又一力作
一部经典名著在他的手里重现光辉
一、影片简介
英文片名：《Oliver Twist》
中文片名：《雾都孤儿》
其它译名：《孤雏泪》《孤星泪》
原 著：Charles Dickens 查理·狄更斯
编 剧：Ronald Harwood 罗纳德·哈伍德
导 演：Roman Polanski 罗曼·波兰斯基
主要演员：Ben Kingsley 本·金斯利
Barney Clark 巴尼·克拉克
Lewis Chase 刘易斯·蔡斯
Leanne Rowe 莉妮·洛维
Mark Strong 马克·斯庄
Jamie Foreman 杰米·福尔曼
Harry Eden 哈里·艾登
影片类型：剧情/家庭
国家/地区：英国/捷克/法国/意大利
对白语言：英语/中文配音
级 别：PG-13
引 进：中国电影集团公司
发 行：华夏电影发行有限责任公司
协助推广：北京年恩长影文化传播有限公司
上映日期：中国2006年4月
二、故事简介
根据英国大文豪查理·狄更斯享誉全球的同名小说《雾都孤儿》改编。
19世纪30年代，英国。弃婴奥立弗·特维斯特在教区孤儿院长大。他既不会偷奸耍滑，也不会阿谀奉承，每天从事繁重的体力劳动。因为终日衣不蔽体食不果腹，天性善良的奥立弗被孤儿院的孩子们抽签选中为要求增加食物的代言人。他战战兢兢挺身而出拿着残破的汤碗，向厨师问道：“先生，能否再多给一点点？”此言一出，立刻引起了孤儿院管理层的骚乱，大惊失色的管事决定撵走这个造反的隐患。
成为众矢之的的奥立弗先是险些成为打扫烟囱的小工，后来又在棺材店里当学徒被年长学徒妒嫉和诬陷，险遭老板毒打。悲愤填胸的小奥立弗星夜出走，一连7天7夜，来到了雾都伦敦。
举目无亲，饥寒交迫，绝望中奥立弗却又辗转落入了在伦敦横行的小偷童党之手，但本性善良的奥利弗不欲加入偷窃行为，幸好在缘份安排下，他遇上了善良而富有的老作家，被收为养子，可惜命运弄人，童党老头目得悉他在富裕家庭生活，强行掳带奥利弗，更利用他熟识作家家中环境，计划进行大偷窃，奥利弗反抗误中枪伤，更险些被误会成背叛养父的小贼，而小偷党的头领亦因事败而迁怒于奥利弗。本性善良的奥利弗，在面对生死攸关的同时，如何洗脱罪名？……
三、主创简介
1、原作：世界文坛泰斗 查理·狄更斯。狄更斯是享誉世界的英国文豪，19世纪英国现实主义文学的主要代表。艺术上以妙趣横生的幽默、细致入微的心理分析，以及现实主义描写与浪漫主义气氛的有机结合著称。他一生共创作了14部长篇小说，许多中、短篇小说和杂文、游记、戏剧、小品。其中最著名的作品是描写劳资矛盾的长篇《艰难时代》（1854）和描写1789年法国革命的长篇《双城记》（1859）。其他作品有《雾都孤儿》（又译《奥列佛·特维斯特》1838）、《老古玩店》（1841），《董贝父子》（1848），《大卫·科波菲尔》（1850）和《远大前程》（1861），等等。
2、编剧：奥斯卡最佳编剧 罗纳德·哈伍德。英国当代最著名的作家及编剧家，生于1934年11月9日，主要编剧作品有《风流豪客》（1966）、《峰回路转》（1994）、《哭泣的大地》（1995）、《指挥家的抉择》（2001）、《钢琴师》（2002）、《成为朱丽亚》（2004）、《雾都孤儿》（2005）、《潜水钟与蝴蝶》（2006）。从影几十年来，哈伍德多次获得法国凯萨奖、英国学院奖、美国影评人协会奖、金秋奖、奥斯卡最佳编剧提名，并于2003年凭借《钢琴师》获得奥斯卡最佳编剧，美国影评人协会最佳编剧奖。
3、导演：大师级导演 罗曼·波兰斯基。2002年5月27日，第55届戛纳电影节颁奖大典上，有位小老头从评委会主席大卫·林奇手中接过金棕榈奖杯后，仰面朝天，激动的不能自执，他就是在国际影坛上有着“罪恶大师”的波兰导演罗曼·波兰斯基。这部让他晚年再度意气风发的电影就是当年裴声国际的《钢琴家》。波兰斯基1933年出生于侨居巴黎的一个波兰籍犹太人家庭。3岁时随父母迁回波兰却因二战家破人亡。侥幸活下来的波兰斯基从上世纪50年代起开始电影和戏剧创作。迄今为止，数不胜数地斩获各大国际电影节大奖。对他本人而言，早已不需要任何荣誉，但2002年再度因《钢琴师》登上世界电影的巅峰。而在之前斯皮尔伯格拍摄《辛德勒的名单》时就几次请他出任该片的导演却被拒绝，因为儿时的经历使波兰斯基觉得这一题材离他太近、太痛苦。波兰斯基还是一位集编、导、演于一身的全才，他的主要电影及获奖作品有：
1962年、1964年因导演处女作《水中刀》分获第25届威尼斯电影节最佳导演及第36届奥斯卡最佳外语片提名
1965年因《冷血惊魂》（主演：凯瑟琳·德纳芙）获柏林国际电影节评审团特别奖
1966年因《罗丝玛丽的婴儿》分获第26届金球奖、第41届奥斯卡最佳编剧提名
1975年因《唐人街》（主演：杰克·尼科尔森，费·唐纳薇）分获第28届英国学院奖、第32届金球奖最佳导演及第47届奥斯卡最佳导演提名
1980、1981年因《苔丝》分获法国恺撒奖最佳导演、洛杉矶影评人协会最佳导演及第38届金球奖、第53届奥斯卡最佳导演提名
1993年获第49届威尼斯电影节终生金狮奖最佳导演
1995年因《不道德的审判》（主演：本·金斯利、西格妮·薇佛）获独立精神奖最佳导演提名
1999年因《第九道门》获第12届欧洲电影奖世界电影杰出欧洲成就奖最佳导演
2002、2003年因《钢琴家》分获第55届戛纳电影节金棕榈大奖及法国恺撒奖、波士顿影评人协会、美国影评人协会最佳导演、第56届英国学院奖最佳影片、第75届奥斯卡最佳影片、最佳导演提名。
作为一个具有高超驾驭影片能力的艺术家，波兰斯基还参与了许多影片的编剧工作。但他的作品中大多体现了他独特的世界观、人生观。他对黑暗人性的深刻洞察，使他的影片大多涉及暴力、死亡和孤独，恐怖、悬念片是他拿手好戏，成为了电影史上的"罪恶大师"。
唯独这部新作《雾都孤儿》，波兰斯基对狄更斯的原著重新定位，针对孩子们，添加了不少娱乐元素，却又充分体现了原著的精神气质。
一部经典名著在他的手里重现光辉。
4、主演：奥斯卡影帝 本·金斯利。在《雾都孤儿》中饰演贼首法金的本·金斯利，是为数不多的几位被好莱坞认可的英国演技派演员之一。他因出色地饰演印度“圣雄”甘地，一跃成为奥斯卡影帝，赢得了人们的一致尊敬，是有史以来第一位具有印度血统的奥斯卡得主。此外他给人印象最深刻的角色就是《辛德勒的名单》中善良的犹太簿记员。其实，金斯利近四十年的演艺生涯中，出演过从肖斯塔克维奇到摩西、从犹太幸存者到兰斯基，酷似变色龙的演技已向人们证明了他能胜任任何角色，从而获得了擅演伟人的“保罗-穆尼第二”(Paul Muni)的美称。他的主要获奖作品有：
1982、1983年因《甘地》分获第8届洛杉矶影评人协会最佳男演员奖及第36届英国电影学院最有前途新人、第36届英国电影学院最佳男演员奖、第40届金球奖本届最佳新星(男)、最佳男主角奖(剧情类)、第55届奥斯卡最佳男主角奖
1992年因《巴格西》获第49届金球奖最佳男配角提名、第64届奥斯卡奖最佳男配角提名
2001、2002年因《性感野兽》获第4届英国独立电影最佳男主角奖、第13届欧洲电影最佳男演员奖、波士顿影评人协会最佳男配角奖、美国广播电影影评人协会最佳男配角奖、第74届奥斯卡奖最佳男配角提名
5、主演：天才童星 巴尼·克拉克。片中扮演“雾都孤儿”奥立弗的，是非常有表演天赋的年仅12岁的小演员巴尼·克拉克。他的母亲是一名英国知名作家，3岁时第一次参加演出，在学校的舞台剧里饰演一名伐木工人。5～11岁时，巴尼·克拉克便已正式在戏剧学校中就读了，001年在《非法的心》中扮演小角色。巴尼·克拉克有一双会说话的忧郁的眼睛，其天生善良、忧郁、敏感、惹人怜爱的气质与原著主人公几乎同出一辙，成为了扮演奥列弗的不二人选。此次受到导演波兰斯基的重用，也不负重望，演技十分感动人心。
影片在英国公映后，连一向苛刻的英国媒体也对克拉克赞誉不绝，纷纷表示他演活了奥立弗这一经典角色。人们认为克拉克已经成为了继哈利·波特扮演者丹尼尔·雷德克利夫之后的又一个新星。
四、影片花絮
波兰斯基拍《雾都孤儿》为疗伤，几度痛苦失声。
所有人都会为波兰斯基重拍《雾都孤儿》感到奇怪，原来这其中有个伤感的秘密：波兰斯基想借此片让他在天上的妈妈知道，一个失去母亲的孤儿是如何的可怜和悲惨。
2003年以《钢琴师》荣获奥斯卡3项大奖的波兰斯基，多年来对于他童年的悲惨和伤痛无法忘怀，他甚至对媒体表示之所以拍《雾都孤儿》是为了要疗伤，因为“艺术能使痛苦转变”。波兰斯基虽然出生在巴黎，却在二战爆发前随父母回到波兰，他母亲后来不幸在克拉科的贫民区被纳粹送进死亡集中营，从此波兰斯基就独自一人在波兰南部长大。
波兰斯基此次重回伤心地拍摄《雾都孤儿》是对自己过去伤痛的一种缅怀，却也是一场告别悲惨童年的仪式。拍摄《雾都孤儿》勾起了他许多回忆，波兰斯基表示，他知道没袜穿把脚磨破的感觉，也懂得饥寒交迫的凄凉滋味，更明白世界上最悲惨的是不是没床睡不是没饭吃而是没有妈妈在身边。在执导《雾都孤儿》的过程中，他常常想起自己的童年，让他难过不已，甚至数度失声痛哭，使得拍摄工作不得不暂时中断。
奥斯卡影帝本·金斯利与波兰斯基十几年后再度合作，盛赞不绝。
片中扒手黑帮的领头人法金由奥斯卡影帝本·金斯利（Ben Kingsley）担纲，他是好莱坞为数不多的几位英国演技派演员之一，曾凭借《甘地》获得第55届奥斯卡最佳男主角奖、在《巴格西》及《性感野兽》中的精彩表演则赢得了两届奥斯卡奖最佳男配角提名。
十几年前本·金斯利曾和波兰斯基合作过《死神和处女》（Death and the Maiden），这次在《雾都孤儿》中的再度合作两人都期待以久。金斯利表示，十几年来他其实一直渴望和波兰斯基再度合作，这期间他们常常共同出席影展（他当评审、波兰斯基当主席），还有许多公开的应酬场合，但都无法深谈。他知道波兰斯基非常爱家，他爱妻子、更爱孩子，会想到拍《雾都孤儿》，金斯利一点都不意外。本·金斯利甚至赞美波兰斯基，说他重拍大文豪狄更斯的《雾都孤儿》，就像是名音乐家重新诠释贝多芬的名曲一样，绝对是雅事一桩。
破烂服装竟然价值几百万。奥斯卡影帝本·金斯利在《雾都孤儿》中所饰演的角色“法金”，其实只是个衣衫褴褛的老扒手，不过波兰斯基没有亏待这位影帝。拍摄《雾都孤儿》时，金斯利惊愕地发现原来自己所穿的衣服竟是件19世纪的古董，价值高达十多万欧元（折合人民币100多万元）。
这套价值不霏的衣服原来出自一个波兰古董商，他是冲着波兰斯基而慨然相借的，甚至还更提供了他所收藏的19世纪的钱币、邮票和古董乐器等供《雾都孤儿》拍摄使用。这些古董让本·金斯利目不暇给、好不动心，最后索性把片酬全拿出来买古董了。看来金斯利私下可能会恨不得能发挥他在影片中的通天本事，来个五鬼搬运把古董统统搬回家哩！
影片拍摄制造烛光、壁炉光效果，中国灯笼派上大用场。
《雾都孤儿》的故事发生在多雾、多雨的伦敦，大多数场景是夜戏或者发生在昏暗的室内。据影片摄影师Pawel Edelman介绍，剧组使用三四种工具来制造烛光和壁炉光效果，其中就有三个不同尺寸的中国灯笼，随着蜡烛移动。比如壁炉光，剧组搞了个“闪烁电路”。用几个盒子分别装上九个灯泡，但分别位于不同电路中，所以可以让它们分别亮或灭。因为光源太暗了，拍特写的时候，就需要弄几个小灯离得近一些，但看上去仍像单一光源发出的。
为了让影片看起来更多样化，贼首法金家中有好几场戏，Edelman试图让每一场看上去都略有不同。为此他花了大量时间搞不同的布光方式。他的一个策略是前景用暖光，而后景用稍微冷的光。观众看银幕上那些晚上的场景似乎十分单调，实际上背后的工作相当复杂。Edelman说：“剧本上有时候就一句话，‘桌上有支蜡烛’，我们要忙半天。如果人物拿着蜡烛走路，那更难了，得找人拿着中国灯笼跟着他……镜头外常常是三四个人在一起动呢。”
美国大学掀起“狄更斯”热。
205年秋，为迎接《雾都孤儿》在美国的上映，一个名为“青年智慧开发中心”的美国教育机构兴起了一项以“雾都孤儿”命名的教育计划。这一计划将包括全国范围内的文学欣赏课程和“像狄更斯那样写作”的征文活动。参加这项计划的是全美国三万两千多所高校的学生。据悉，这次征文活动的奖品是伦敦三日游，其中包括参观狄更斯故居。而这次征文的题目是“为何《雾都孤儿》能成为经久不衰的名著及对当代青年的影响”。活动前后共有十几万名美国大学生报名参与。
五、影片看点
■大师级导演波兰斯基献给青少年的、风格迥异的电影新作。
犹太裔导演波兰斯基是与美国斯皮尔伯格、日本宫崎峻等并驾齐驱的当代影坛大师。从上世纪50年代开始电影和戏剧创作以来，波兰斯基拍摄了大量的电影名作，是少数将戛纳、柏林、威尼斯三大国际电影节大奖及美国金球、奥斯卡奖尽收于囊中的电影导演之一。他的作品大多体现了其独特的世界观、人生观。他对黑暗人性的深刻洞察，使他的影片大多涉及暴力、死亡和孤独，恐怖、悬念片是他拿手好戏。也因此这位已经73岁的导演成了电影史上公认的“罪恶大师”。
对他本人而言，早已不需要任何荣誉，但2002年再度因《钢琴师》登上世界电影的巅峰，横扫全球各大电影奖项。而在之前斯皮尔伯格拍摄《辛德勒的名单》时就几次请他出任该片的导演却被拒绝，因为儿时的经历使波兰斯基觉得这一题材离他太近、太痛苦。
此次这部改编自英国文坛泰斗查理·狄更斯的新作《雾都孤儿》，波兰斯基来了一个大转弯。在充分体现原著精神气质的同时，他特意针对孩子们添加了不少娱乐元素。国外媒体普遍认为：在《雾都孤儿》被改编的20多个电影版中，波兰斯基版的《雾都孤儿》重新焕发了原著的光辉，以全新的角度展开示人，颇令人欣喜。
■首部引入国内大银幕的经典名著改编电影，故事通俗曲折，引人入胜。
从上世纪李安的《理智与情感》开始，经典名著改编的风潮又在电影界兴起。近几年来最重要的作品就是由《加勒比海盗》中一举成名的英国女星凯拉·奈特利主演的《傲慢与偏见》和波兰斯基导演的《雾都孤儿》。
《雾都孤儿》是由19世纪英国文坛泰斗狄更斯创作于1838年的长篇小说，不仅在文学性上成就斐然，在世界文学史上占有重要位置，而且因为故事极其曲折动人，通俗易懂，深受世界各国读者的喜爱。电影刚诞生不久，《雾都孤儿》就被搬上银幕（1909），之后又被无数次翻拍，不断地被改编成了电影、动画片、连环画，活跃在荧屏和舞台上。美国甚至还推出过一部动画片，所有的人物都由小动物担任。
迄今，《雾都孤儿》的电影版本已有近20个。波兰斯基的最新版本令人们充满期待。
■奥斯卡金牌班底倾心打造，影片质量口碑频传。
《雾都孤儿》主创中有三位都是奥斯卡奖获得者，除导演波兰斯基外，本片编剧是曾获得75届奥斯卡最佳改编剧本奖得主罗纳德·哈伍德，主演贼首法金的是第55届奥斯卡最佳男主角得主本·金斯利。影片摄影师也是75届奥斯卡最佳影片《钢琴师》的摄影师Pawel Edelman。
强大的制作班底使影片质量有了保证，影片公映后赢得了众口一词的夸赞。比如影片最直观的画面，有影迷这样评价：“……SS和我看完后都很赞赏。喜欢摄影的SS对片子里摄影、灯光、色彩的运用十分激赏。说每一个镜头的色彩饱和度都非常高，有欧洲油画的质感，光与色彩的运用感染力非常强，与电影情节相得益彰并推波助澜。而灯光、道具、布景非常写实、逼真、细致。波兰斯基严谨细致的拍摄手法，使他的电影经得起一个镜头一个镜头的细细推敲，他的电影精致到没有多余的镜头，甚至没有可以随意再剪辑的镜头，一切都那么恰倒好处。”
■天才童星小巴尼·克拉克“人见人爱”，赞誉连连。
深圳《晶报》曾在3月8日刊发标题为《〈雾都孤儿〉：看到天才童星》的文章，向读者强烈推荐影片《雾都孤儿》，文章对影片中年仅10岁的小主演给予了极高评价。
确实，《雾都孤儿》在去年秋天全球上映以来，旋风过处，小演员巴尼·克拉克受到了观众的一致追捧。他那双会说话的忧郁的眼睛，那种天生善良、忧郁、敏感、惹人怜爱的气质，都与原著主人公几乎同出一辙。连一向苛刻的英国媒体也对克拉克赞誉不绝，纷纷表示他演活了奥立弗这一经典角色。人们认为克拉克已经成为了继哈利·波特扮演者丹尼尔·雷德克利夫之后的又一个新星。
■影片主题讲述“受难与救赎”，深刻而震撼。
为什么要拍这样一部影片？导演波兰斯基本人表示，拍《雾都孤儿》纯粹是为了孩子，尤其是面对他自己的两个上小学的儿女，他们甚至在片中客串了角色。《雾都孤儿》的法国制片人罗伯特·本努萨披露说，在此之前波兰斯基的孩子从没看过他的电影，因为他们还太小，而他的大多数片子都少儿不宜，所以波兰斯基希望能为他们拍一部电影。
另一方面，人们也很容易看出波兰斯基本人伤痛漂泊的童年和这部新片的联系。《雾都孤儿》的制片人之一阿兰·萨德表示，这位73岁的导演被《雾都孤儿》的情节所吸引，这是一个关于受难和救赎的故事，这也是《钢琴师》的主题。萨德表示：“波兰斯基说奥利弗也是一个幸存者，一个在艰难的条件下生存下来的人。正义和受难是他非常喜欢的主题。”
因为父母被关押进集中营，波兰斯基有过一段和奥利弗·特维斯特类似的流浪经历，“我对奥利弗有认同感，我知道没袜穿把脚磨破的感觉，也懂得饥寒交迫的凄凉滋味，更明白世界上最悲惨的事不是没床睡不是没饭吃，而是没有妈妈在身边。而且，我很喜欢工业革命那个背景，我也喜欢狄更斯。”
在执导《雾都孤儿》的过程中，波兰斯基常常想起自己的童年，感怀不已，甚至数度失声痛哭，令影片拍摄不得不中断。
六、相关新闻链接
《雾都孤儿》新闻链接
（以下新闻新浪、搜狐、腾讯、网易、TOM等门户网站均有转载）
2005年
东方早报：《我的孩子终于能欣赏到我的影片》
http://www.dfdaily.com/ReadNews.asp?NewsID=67448
东方早报：《波兰斯基：恶棍的经历孤儿的心理》
http://www.dfdaily.com/ReadNews.asp?NewsID=62193
东方早报：《谁是雾都孤儿？》
http://www.dfdaily.com/ReadNews.asp?NewsID=64657
上海青年报：《《钢琴师》班底再造《雾都孤儿》》
http://www.why.com.cn/epublish/node4/node1537/node1544/userobject7ai16084.html
新京报：《波兰斯基带来雾都孤儿》
http://www.thebeijingnews.com/news/2005/0922/15@011941.html
新快报：《波兰斯基新片映射黑暗过去》
http://www.ycwb.com/gb/content/2005-09/22/content_988346.htm
2006年
3月8日
北京青年报：《当波兰斯基遭遇狄更斯》
http://bjyouth.ynet.com/article.jsp?oid=7954755
3月9日
晶报：《雾都孤儿：看到天才童星》
http://www.sznews.com/jb/20060309/ca2209474.htm
3月10日
新闻午报：《上海电影节重量级嘉宾浮出水面 波兰斯基6月带来《雾都孤儿》》
http://web.xwwb.com/wbnews.php?db=5&thisid=44548
2、网易：《主办方不知波兰斯基来上海》
http://ent.163.com/06/0310/11/2BRNUEF800031NJP.html
环球娱乐网：《波兰斯基未确定参加上海影展》
http://newsserver.ccwb.net/News.aspx?NewsId=83880
3月11日
济南时报：《奥斯卡名导波兰斯基获邀参加上海电影节》
http://jnsb.e23.cn/contentid.asp?id=20063110023
深圳晚报：《关注2大电影节》
http://www.sznews.com/szwb/20060311/ca2215220.htm
每日新报：《雾都孤儿》来华波兰斯基护驾
http://www.tianjindaily.com.cn/docroot/200603/11/xb01/11150703.htm
3月12日
成都商报：《波兰斯基护雾都孤儿来华》
http://www.newssc.org/gb/Newssc/meiti/cdsb/whyl/userobject10ai930608.html
3月15日
新京报：《雾都孤儿》六月上映
http://ent.thebeijingnews.com/0290/2006/0315/013@167142.htm
楚天都市报：《雾都孤儿》通过初审 波兰斯基有望6月来华
http://www.cnhubei.com/200602/ca1021597.htm
都市快报：《雾都孤儿》有望6月上映把波兰斯基请过来
http://dskb.hangzhou.com.cn/20050801/ca1030032.htm
青年时报：新版《雾都孤儿》初审通过
http://www.qnsb.com/gb/node2/node15/userobject1ai39249.html
5、武汉晚报：新版《雾都孤儿》通过初审 名导波兰斯基可能来华
http://www.cnhan.com/gb/content/2006-03/15/content_576546.htm
3月16日
东方早报：波兰斯基暂定4月24日到北京
http://www.dfdaily.com/ReadNews.asp?NewsID=91796
华西都市报：新版《雾都孤儿》下月来华
http://www.wccdaily.com.cn/2006/03/16/200603168353446569336.htm
沈阳晚报：波兰斯基《雾都孤儿》有望引进
http://bf3.syd.com.cn/gb/sywb/2006-03/16/content_2273071.htm
天府早报：《钢琴师》导演有望4月来华
http://morning.scol.com.cn/2006/03/16/200603167524246552140.htm
北京晨报：波兰斯基取代阿汤4月来华
http://www.morningpost.com.cn/articleview/2006-3-16/article_view_15858.htm
北京娱乐信报：《雾都孤儿》添加娱乐元素 罗曼·波兰斯基4月来华
http://www.stardaily.com.cn/view.asp?id=193677
上海青年报：《碟中谍3》引进内地受阻 《雾都孤儿》导演4月来沪
http://www.why.com.cn/epublish/node4/node3875/node3882/userobject7ai38134.html
新闻午报：波兰斯基来华宣传分文不取
http://web.xwwb.com/wbnews.php?db=5&thisid=45171
北京青年报：电影大师波兰斯基4月带来新版《雾都孤儿》
http://bjyouth.ynet.com/article.jsp?oid=8059927
北京日报：波兰斯基4月携《雾都孤儿》来华
http://www.beijingdaily.com.cn/BJRB/20060316/GB/BJRB^19284^13^16R1302.htm
分享
评论
想第一时间抢沙发么？